てっきんの具。

ども。鉄王です。

Macを使ってる事務所のスタッフから

Jeditで作ったテキストファイルをサーバに上げるとアイコンが白くなるヨぶーぶーぶー

という申し入れがあったもので（要は「Sambaサーバにアップするとクリエータ情報・タイプ情報が消えちゃうよ、くそう」ということですな）、面倒くさくて放置していたnetatalkのインストールにかかっています。

が、知らなかったのですが、netatalkってBerkeleyDB必須なんですってね。しかも現行ヴァージョンだと、BerkeleyDBのヴァージョンまで指定されているという……（4.2.52推奨）

Oracleのサイトからソースをダウンロードしてインストールするものの、何度やっても成功せず orz

いや、BerkeleyDBはインストールされているのかもしれないが、netatalkの configure で現状行き詰まっている状況であります。

［2008.12.26追記］
Samba＋netatalkの環境構築に関する詳しい情報を提供されているHATさんからご指摘があり加筆しました。